Nazli Lale-Kahraman

Medische biologe met een Turkse achtergond. 

Jarenlang zelf onderzoek ontwikkeld, gecoördineerd en uitgevoerd over etniciteit en gezondheidzorg in het algemeen bij Stichting pacemaker. Daar is ook een wetenschappelijke artikel over verschenen over baarmoederhalskanker screening bij Turkse vrouwen. 

Nu werk ik al sinds 12 jaar bij SGAN. Daar zijn we onderzoeks partner bij verschillende academische ziekenhuizen over gezondheidszorg en etnische minderheden, vooral over patienten met kanker. Ik zit in referenten panel van Zonmw en Patienten federatie Nederland om projectvoorstellen te beoordelen. Dan kijk ik vooral of de etnische minderheden ook geincludeerd zijn. Ik geef ook vaak voorlichting over verschillende gezondheids vraagstukken ( laatste jaar over in palliatieve zorg, corona, donor registratie, baarmoederhalskanker screening). Ik geef ook regelmatig workshops, training aan zorgmedewerkers over interculturele zorgverlening. Ik heb spreekuren en lotgenoten contact georganiseerd voor patienten met kanker. Ik doe ook regelmatig vertaalwerk voor SGAN: vertalen van medische brieven, vragenlijsten en folders ed. Ik werk ook als zorgconsulent in het Bovenij ziekenhuis. Daar begeleidt ik Turkse patiënten tijdens hun consulten. Ik geef workshops aan zorgmedewerkers. Ik doe ook regelmatig vertaalwerk: vertalen van brieven en folders voor poliklinieken. Ook de website heb ik vertaald naar het Turks.